“Gigil”, “Alamak”, “Sharp-sharp”... Ces mots littéralement “intraductibles”